1
00:00:57,290 --> 00:00:59,910
Seo é an dáileog cruinn, a Ollamh.

2
00:01:00,590 --> 00:01:04,810
Mar is gnáth. Go raibh maith agat. Klebíček le
im, bainne.

3
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
Ag fánaíocht, a Ollamh.

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,089
Go raibh maith agat.

5
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
Bhuel, yeah.

6
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
Bhuel, caithfidh tú a ithe.

7
00:01:13,350 --> 00:01:19,530
Sin mar a deirimid Laighnigh, a dhuine
sana, corprú... tá sé sin sano freisin, nach ea

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,910
sea? Le do thoil ná cuir isteach orm.

9
00:01:21,890 --> 00:01:22,930
Cá bhfuil an stiúrthóir?

10
00:01:23,170 --> 00:01:25,250
Múineann an stiúrthóir sa séú grád.

11
00:01:54,090 --> 00:01:56,310
Mar fhocal scoir, ba mhaith liom rud amháin eile a chur leis.

12
00:01:56,710 --> 00:02:03,390
An tráthnóna seo beidh sé i mbun na ranganna do
an tinn an tUasal Ollamh Rí

13
00:02:03,390 --> 00:02:07,470
fear uasal eile, ollamh le litríocht Ron.

14
00:02:07,970 --> 00:02:14,930
Ba mhaith liom go mbeadh do ollamh nua ag
a chéad cheacht

15
00:02:14,930 --> 00:02:18,150
an tuiscint is fearr ar an rang seo.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
Tá súil agam gur féidir liom brath ort.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
Tá súil agam gur féidir liom dul thar tú
ag brath ar.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,220
Come on, caithfidh mé deifir.

19
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Slán, mamaí.

20
00:03:40,820 --> 00:03:44,580
Cá bhfuil deifir ort? Tá cruinniú agam
Bígí linn leis an Dr Haller.

21
00:03:44,820 --> 00:03:49,820
Leis an Dr Haller? Tá. Slán, a Dhaid.
Mar sin, cad atá nua ar scoil? Ní dhéanfaidh aon ní.

22
00:03:50,120 --> 00:03:52,940
Tá ollamh litríochta nua againn. Seachas sin
faic.

23
00:03:53,560 --> 00:03:55,060
Féach leat go luath. Tar ar pageboy.

24
00:04:03,560 --> 00:04:04,980
Caithfidh mé dul freisin.

25
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Féach leat, a Jarmo.

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Tá am agam timpeall a seacht.

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,360
Níl tú i do chodladh inniu.

28
00:04:12,660 --> 00:04:15,160
Ní chodail mé. Ach ná bíodh fearg ort, a Rudolph.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,720
Caithfidh mé an conradh a shíniú le Krauz.

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,980
Mar sin ba mhaith leat dul ar camchuairt arís?

31
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Tar éis an tsaoil, ní féidir liom deis den sórt sin a chailleann.

32
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
Páras, Londain, an Bhruiséil.

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,240
Mar sin ba mhaith leat a fhágáil arís, nuair ar deireadh?
lá amháin fanfaidh tú sa bhaile.

34
00:04:42,680 --> 00:04:44,220
Tar éis an tsaoil, tá sé ag smaoineamh ar Evička.

35
00:04:46,640 --> 00:04:49,880
Tar éis an tsaoil, tá gach rud foirfe le Eva
ceart go leor

36
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
ordú?

37
00:04:53,780 --> 00:04:55,220
Mar sin, cad a cheapann tú?

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Fuair ​​​​tú mo rósanna, ceart?

39
00:05:26,260 --> 00:05:31,280
Deir sé go bhfuil sé óg. Cad is cosúil le saighdiúir?
Más saighdiúir é, is amadán é. is maith liom

40
00:05:31,280 --> 00:05:34,180
fir suimiúil. Cailíní, tá mé aimsir
cosúil le teaghrán.

41
00:05:34,420 --> 00:05:37,460
Ar deireadh tá roinnt againn sa scoil leamh
ceint.

42
00:05:38,180 --> 00:05:43,860
Tá ollamh as an gceist dom.
Níl aon achomharc gnéis aige. Fiú dá mbeadh sé ag tarchur

43
00:05:43,860 --> 00:05:45,400
stair na litríochta don chléireach.

44
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Bíodh suíochán agat le do thoil.

45
00:06:51,640 --> 00:06:54,020
Ar an gcéad dul síos, cuirimis aithne ar a chéile.

46
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Hron is ainm dom.

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,100
Tá d’ainmneacha agam anseo in ord an chruinnithe.

48
00:07:01,720 --> 00:07:05,480
Seas suas le do thoil, gach duine, mar a dhéanfaidh mé leat
a mhúscailt

49
00:07:17,900 --> 00:07:18,940
Naomh Caitríona,

50
00:07:19,280 --> 00:07:26,180
Tír dhúchais

51
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
Gan am,

52
00:07:27,060 --> 00:07:33,620
Marta

53
00:07:33,620 --> 00:07:40,500
Halerova, Eva

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Martinova,

55
00:07:50,570 --> 00:07:52,310
Ná déan dearmad teacht anonn go dtí an siopa taosráin.

56
00:08:00,290 --> 00:08:02,090
Ná bí buartha, chailleann, is mise é.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Bhí mé ag eitilt.

58
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
Le do thoil, an bhfuil an plofa nua istigh cheana féin?
aicme. Bhuel, tá sé ann cheana féin an bealach ar fad

59
00:08:06,490 --> 00:08:07,369
síoraíocht. Muirear dom, go raibh maith agat.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,210
Ach anois ní gá duit Rush.

61
00:08:10,430 --> 00:08:12,790
Fiche nóiméad ina dhiaidh sin, mo leith.

62
00:08:13,190 --> 00:08:16,910
Beidh sé, mar a deirimid Laighnigh,
an braigl mar a thugtar air.

63
00:08:21,740 --> 00:08:28,060
Cuirim i gcuimhne duit na focail sollúnta a
cuireann sé an dirasc trí bhéal a laoch.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Jan Kozina Ar dheis. Maidin mhaith.

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,800
Cé leis a bhfuil an sásamh agam?

66
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
Eva Martinova.

67
00:09:03,580 --> 00:09:10,540
A Iníon Martinová, a chara, geallaimis lá amháin
go deo a rachaimid chuige

68
00:09:10,540 --> 00:09:13,040
scoileanna chomh cruinn céanna agus a dhéantar i scrúduithe eile.

69
00:09:14,140 --> 00:09:18,920
Agus má tá duine againn déanach, gabhann sé a leithscéal.

70
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
Agus anois b'fhéidir gur féidir liom leanúint ar aghaidh.

71
00:09:39,600 --> 00:09:44,940
Bean an tOllamh Brunsvíková, i do cheannsa
Tá an tOllamh Ron ag múineadh an ranga anois.

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,160
Deirtear go bhfuil treo oideolaíoch cothrom nua-aimseartha aige.

73
00:09:49,740 --> 00:09:51,520
An bhfuil a fhios agat aon rud níos mó mar gheall air?

74
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Níl.

75
00:09:52,960 --> 00:09:57,540
Níor labhair mé leis ach uair amháin, áfach
rinne sé an tuiscint is fearr orm.

76
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Sat go pearsanta, ach mar mhúinteoir?

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,160
Na fir is mó den am.

78
00:10:04,040 --> 00:10:09,580
Ba chairde iad. Ach ag leanúint Dante
obair neamhbhásmhar

79
00:10:09,620 --> 00:10:16,080
aithnímid go bhfuil cairdeas na ndaoine móra seo
ní raibh fir dá chruthú

80
00:10:16,080 --> 00:10:17,900
beagnach aon tionchar.

81
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
Bhí sé spreagtha ach amháin ag grá. Grá mór do
an t-aon bhean.

82
00:10:23,160 --> 00:10:29,780
Tá an grá seo le feiceáil ar fud a chuid oibre
mar idéalach na háilleachta agus na filíochta.

83
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
An bhean seo.

84
00:10:34,250 --> 00:10:38,990
D'oibrigh a idéalach is airde go hindíreach ar
a shaothair.

85
00:10:39,990 --> 00:10:46,110
Tagann daonnacht an lae inniu os a chomhair mar is ceart
le meas agus buíochas.

86
00:10:46,270 --> 00:10:50,730
Cosúil le haon fhile, bhí Dante ag teastáil
do idéalach.

87
00:10:52,750 --> 00:10:55,010
Bhí sé de dhíth ar a chroí freisin.

88
00:11:06,510 --> 00:11:09,690
A Ollamh, ba mhaith liom... Ní gá duit
abair faic

89
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
tá a fhios agam

90
00:11:11,570 --> 00:11:13,510
Tá spaisteoireacht i ndáiríre níos áille ná
oilte.

91
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
Cén bealach a bhfuil tú ag dul?

92
00:11:20,990 --> 00:11:21,949
Teach Vodičkova.

93
00:11:21,950 --> 00:11:24,310
Ansin anseo tá an cosán céanna againn. le do thoil
a chrochadh

94
00:11:25,310 --> 00:11:30,030
Is maith liom go mór é. Agus deirim libh go bhfuil
a mhalairt.

95
00:11:30,839 --> 00:11:33,340
Marti, an dtiocfaidh tú go dtí an siopa candy? Tiocfaidh Pavel
freisin.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Fan liom ansin, tá uair an chloig fós agam
an pianó. Mar sin teacht.

97
00:11:36,440 --> 00:11:41,660
Ach is maith liom go mór é. Agus mise
tar éis an tsaoil, tá mé ag rá leat go bhfuil sé a mhalairt.

98
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
Tusa, tusa atá ag spochadh as? Is maith léi é.

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
Ní thuigim conas a d'fhéadfá a chinneadh fanacht
ollamh.

100
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
Bhí ceann iontach ag do chéad leabhar
rath.

101
00:11:58,060 --> 00:12:02,240
Agus tairgim duit an oiread agus a dhéanann tú
tugann amach do ollamh. Agus diúltaíonn tú.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Is fearr leat léacht a thabhairt do bhuachaillí dúr agus
cailíní

103
00:12:06,120 --> 00:12:10,900
Labhraíonn tú mar aon foilsitheoir. Níl,
Níl mé ag labhairt mar fhoilsitheoir. Is dócha cosúil le

104
00:12:10,900 --> 00:12:14,920
do chara Agus má dhiúltaíonn tú mianach
dréacht, níl a fhios agat cad atá tú a dhéanamh.

105
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Tá a fhios agam go cinnte.

106
00:12:26,620 --> 00:12:32,340
Ach... is maith liom a bheith i mo chónaí le daoine óga
riachtanas meabhrach.

107
00:12:33,240 --> 00:12:34,860
Ní thuigim é sin.

108
00:12:37,340 --> 00:12:42,800
Inniu, mar shampla, ghlac mé le teagasc ag
giomnáisiam do chailíní sa séú grád.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Bhí mé ag féachaint ar na aghaidheanna beaga sin.

110
00:12:47,240 --> 00:12:52,380
Rinne mé iarracht a léamh cad a bhí ar siúl sa
ceann cailín sé bliana déag d'aois den sórt sin.

111
00:12:53,180 --> 00:12:55,040
Sin cinnte aisteach.

112
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Lán de rúndiamhra, a chara, agus contrártha.

113
00:13:04,300 --> 00:13:05,880
Ba mhaith leis cinneadh a dhéanamh, Eva.

114
00:13:06,260 --> 00:13:11,540
Ceachtar tá do ollamh nua rude agus
a mhalairt ar fad, nó tá sé iontach. Agus tá sé

115
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
in aghaidh agus go leor!

116
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
Agus ná bí ag caint faoin scoil agus faoi
dó.

117
00:13:20,300 --> 00:13:21,660
Bhí mé ag an amharclann inné.

118
00:13:22,040 --> 00:13:24,180
Sheinn mamaí go hálainn.

119
00:13:25,450 --> 00:13:26,950
Dúirt tú liom cheana féin go bhfuil ag an rinc oighir.

120
00:13:30,410 --> 00:13:34,970
Tá an scátáil i ndáiríre níos áille ná an scoil.
Agus má chonaic tú conas ar Foukan?

121
00:13:36,230 --> 00:13:39,250
Ag scátáil agus ar Foukan? Cad atá aige?
mean?

122
00:13:40,010 --> 00:13:42,970
Ach ní hea, dúirt an tOllamh liom go Foukan.

123
00:13:43,730 --> 00:13:45,990
Bhuel, a fheiceann tú, agus táimid ag caint faoi scoil arís.

124
00:13:46,490 --> 00:13:48,710
Pavel, an bhfuil tú ar dualgas sa chlinic Dé Domhnaigh?

125
00:13:49,490 --> 00:13:53,050
Go díreach, ansin treoróidh tú sinn tríd an smarta
i gcarr, sea?

126
00:13:53,710 --> 00:13:58,640
Baineann sé. Ach geallann tú dom nach labhróidh tú faoi
ní focal ar scoil. Ach Pavle, mé féin agus an tAthair

127
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
scoil?

128
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
Is féidir liom labhairt faoi rudaí níos suimiúla ar mhaithe le Dia
abairtí, ceart?

129
00:14:07,500 --> 00:14:12,380
I óige an lae inniu? Seo é atá á léamh ag mamaí anois, sin
Is cinnte gur leabhar iontach é.

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Beidh sé sin roinnt síceolaíocht.

131
00:14:15,160 --> 00:14:19,240
B'fhéidir ... Cé go bhfuil rudaí a dom
níl mamaí ag iarraidh a thabhairt nó a léamh ar chor ar bith.

132
00:14:19,340 --> 00:14:22,120
Cé go dtuigfeá iad níos fearr ná í,
féach? B'fhéidir.

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
Bheadh ​​sé seo an saol má bhí sí gach lá
dé domhnaigh.

134
00:14:32,960 --> 00:14:34,020
Cén t-am é?

135
00:14:34,680 --> 00:14:35,900
An bhfuil mamaí anseo fós?

136
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Tá sé imithe cheana féin.

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,420
D'fhág sí uair an chloig ó shin agus an oiread sin duit
beannaíonn

138
00:14:39,820 --> 00:14:41,080
Tá sé imithe anois.

139
00:14:42,160 --> 00:14:43,260
Rose, tar anseo.

140
00:14:44,360 --> 00:14:47,140
Tá aisling álainn agam anocht.

141
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
Agus cé chuige?

142
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
Faoi Dante.

143
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
Bhí siúlóid iontach agam leis
pháirc agus ansin phóg sé mé.

144
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Dante?

145
00:15:01,500 --> 00:15:05,320
Dante? Níl aithne agam ar an bhfear uasal sin. Agus bhíodh sé ag teacht chugainn.

146
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Cén chaoi a bhfuil aithne agat air?

147
00:15:19,580 --> 00:15:22,320
Seo é Hron, ár n-ollamh nua
litríocht.

148
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
Sin é an file Jiří Rón, tar éis an tsaoil.

149
00:15:26,060 --> 00:15:27,420
An é sin é mar sin?

150
00:16:10,990 --> 00:16:17,970
Ag an aonú céim déag den domhanleithead thuaidh agus
an t-ochtú céim is tríocha den domhanfhad thoir

151
00:16:17,970 --> 00:16:23,550
tarraingeoimid Loch Tána.

152
00:16:27,370 --> 00:16:33,690
An tábhacht a bhaineann leis an loch réasúnta beag seo le haghaidh
an tír ar fad agus

153
00:16:33,690 --> 00:16:40,470
Is é Oirthuaisceart na hAfraice an ceann sin
Cothaíonn an loch an príomh...

154
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
craobh-aibhneacha na milo.

155
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Thar aon ní eile, smacht, a chara.

156
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
Tá smacht níos tábhachtaí ná spóirt.

157
00:16:48,260 --> 00:16:54,220
Smaoinigh go cineálta ar an gcaoi a dtarlaíonn spórt
mic léinn ón obair bhaile, comhghleacaí an Uasail.

158
00:16:55,760 --> 00:17:02,380
Is é mo thuairim, níos mó spóirt agus níos lú
obair bhaile, maité.

159
00:17:03,260 --> 00:17:06,380
Tá sé cruthaithe go bhfuil spórt sláintiúil.

160
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Cad atá ar siúl anseo?

161
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
Léiríonn sé sin tallann.

162
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
Cé a tharraing é?

163
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Simatenova.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
An gceadófá dom, a mate?

165
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Le do thoil.

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,140
An é seo conas a tharraingíonn tú habes?

167
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
Ní bheinn ag súil leis sin uait riamh.

168
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Marten's.

169
00:19:03,650 --> 00:19:06,110
Wagner. Bás ó ghrá Isolde.

170
00:19:10,790 --> 00:19:14,630
An gceapann tú go bhfaighfear bean inniu
cé atá in ann grá mar sin?

171
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
B'fhéidir.

172
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
Cad atá ar eolas agat faoi Jaroslav Prchlicky?

173
00:20:00,590 --> 00:20:04,790
Rugadh Jaroslav Prchlický sa bhliain 1853
agus fuair sé bás i 1912.

174
00:20:05,150 --> 00:20:09,550
Emil Frieda is ainm di.
Is iad na príomhshaothair atá aige ná Z hlubin zábáté, z

175
00:20:09,550 --> 00:20:14,310
fuinneoga deacra sa stoirm, suirí, pelopon,
barra, kohba, sonnets, déithe agus fir. Go mór mar sin

176
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
maith Is leor sin.

177
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
Agus cé acu de na saothair seo atá léite agat?

178
00:20:20,930 --> 00:20:22,830
Le do thoil, aon cheann.

179
00:20:24,370 --> 00:20:27,490
Bheinn níos sásta má tá aon duine agaibh
bhí sí ag léamh.

180
00:20:40,110 --> 00:20:47,070
Iníon Martenová, ina saol
Bhí tréimhse scríofa ag Bozena

181
00:20:47,070 --> 00:20:48,290
seanmháthair Ghearmánach?

182
00:20:49,310 --> 00:20:54,330
Scríobh Bozena Němcová...

183
00:20:54,330 --> 00:20:59,370
scríobh sí... grandma.

184
00:21:01,210 --> 00:21:03,730
Ar ndóigh, scríobh sí chuig a seanmháthair.

185
00:21:10,860 --> 00:21:12,420
Agus nach bhfuil a fhios agat níos mó faoi?

186
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Feicim nár dhéileáil tú le Němcová.

187
00:21:20,900 --> 00:21:22,980
Mar sin ceist eile.

188
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
Cad atá ar eolas agat faoi Machar?

189
00:21:29,820 --> 00:21:36,060
Úrscéal i Náchod is ea Babička

190
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
réigiún.

191
00:21:43,210 --> 00:21:45,430
An bhfuil tú ag caint faoi Ghearmánach arís go tobann?

192
00:21:46,330 --> 00:21:47,870
Cé gur chuir mé ceist faoi Machar.

193
00:21:49,870 --> 00:21:53,190
Tá an cineál seachrán ort inniu, a Mháirtín.

194
00:21:54,390 --> 00:22:00,470
A Ollamh, I... Go raibh maith agat.

195
00:22:01,710 --> 00:22:03,070
Is féidir leis sin tarlú.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,130
Bainfidh mé triail as tú an chéad uair eile.

197
00:22:50,140 --> 00:22:55,480
B'fhéidir, cinnte go leor, tar éis an tsaoil, go bhfuil sé críochnaithe
go hiomlán daonna.

198
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Dia duit Eva. Dia duit Martha. cad atá tú ag foghlaim?

199
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
Bhuel, litríocht.

200
00:23:07,440 --> 00:23:09,180
Cad a cheapann mé tar éis náire an lae inniu?

201
00:23:09,420 --> 00:23:11,240
Seol é, a dúirt Eva, a dúirt Kateřina,

202
00:23:12,220 --> 00:23:14,180
go gcloífinn ceann ar an bpointe boise.

203
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
Dúirt sí go raibh tú go hiomlán i ngrá.

204
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
I ngrá?

205
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
Ní fiú láithreas!

206
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
Cuireann sé neirbhíseach orm!

207
00:23:32,430 --> 00:23:35,810
Nuair a sheasaim os a chomhair, ní féidir liom cabhrú liom féin
ná habair focal!

208
00:23:36,210 --> 00:23:42,570
Ach, Herbička... comhghleacaí Mr.

209
00:23:42,870 --> 00:23:47,750
Le do thoil? Fuair ​​mé dhá cheann inniu
ticéid chuig an Amharclann Náisiúnta.

210
00:23:48,030 --> 00:23:49,590
Ar mhaith leat teacht liom?

211
00:23:50,310 --> 00:23:51,910
Tá tú an-chineálta.

212
00:23:52,750 --> 00:23:57,090
Ach i ndáiríre níl a fhios agam an féidir liom glacadh leis?
Ach ar ndóigh, ar ndóigh.

213
00:23:58,810 --> 00:24:00,330
Mar sin má cheadaíonn tú é?

214
00:24:00,690 --> 00:24:03,210
Tá mé ag muirear tú. Go raibh maith agat.

215
00:24:04,290 --> 00:24:06,850
Go bhféadfaidh Vávra oibriú ar an mbolg, tá sin ceart
iontach

216
00:24:07,070 --> 00:24:09,850
D’fhéadfainn féachaint orthu ar feadh uaireanta.
An cruinneas sin.

217
00:24:10,110 --> 00:24:13,970
Cuireann an boilg sin i gcuimhne dom nach bhfuil agam ach
ocras uafásach Tá mé ag dul a ithe. Chun anois

218
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
Dia duit Dia duit.

219
00:24:17,270 --> 00:24:20,850
Maith thú, a Iníon Martička, is tusa an ceann
chaill sí meáchan

220
00:24:21,470 --> 00:24:23,970
Ag labhairt di ar meáchan a chailleadh, caithfidh mé dul
a ithe i Hurry. Slán.

221
00:24:25,690 --> 00:24:28,250
Dia duit. Dia duit Martha, cad atá nua? cad
a dhéanann Eva

222
00:24:28,830 --> 00:24:31,770
Éist, bhí Eva mar seo le déanaí
uafásach neirbhíseach.

223
00:24:32,530 --> 00:24:33,850
Neirbhíseach? Cad fúithi?

224
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
Níl a fhios agam.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,390
B'fhéidir gurb é an fáth go bhfuil sí fós ina haonar.

226
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Tá a fhios agat ar deireadh é.

227
00:24:39,630 --> 00:24:43,150
Máthair i gcónaí ar an dul, athair ar a son
ní bhíonn am aige riamh.

228
00:24:43,530 --> 00:24:46,490
Pavle, is maith a dhéanfá labhairt fúithi
ghlac cúram beagán.

229
00:24:46,780 --> 00:24:48,040
Ach leis an áthas is mó.

230
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
Oíche amárach, tá mé as dualgas.

231
00:24:50,340 --> 00:24:51,340
Go díreach.

232
00:24:53,800 --> 00:24:56,740
Seol é, Eva, tá mé ag tnúth leis anois
ag damhsa.

233
00:24:57,340 --> 00:24:59,260
Stop an dúr ag staidéar.

234
00:24:59,640 --> 00:25:03,600
Tiocfaidh Pavel chugainn i gceann nóiméad. liom le
Níl mé ag dul in éineacht leat, caithfidh mé níos mó a fhoghlaim fós.

235
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
Ach is féidir leat aon rud a dhéanamh.

236
00:25:05,420 --> 00:25:08,880
Níl áit ar bith. B'fhéidir gur mhaith leat é a chur de ghlanmheabhair
buff suas cosúil le Kateřina?

237
00:25:11,930 --> 00:25:18,010
fíorainm Emil Frieda, a rugadh é
sa bhliain 1853 agus fuair sé bás i 1912.

238
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Dia duit, a chailíní.

239
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
Dia duit, Pavel. Dia duit. Mar sin, cad, is féidir linn cheana féin
dul?

240
00:25:28,330 --> 00:25:33,130
Cad a deir tú leis sin, a Phóil? Níl Eva ag iarraidh dul leis
linn. Caithfidh sé a fhoghlaim.

241
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
Sin é.

242
00:25:35,150 --> 00:25:36,190
Eva, náire ort.

243
00:25:36,730 --> 00:25:40,370
Tá súil agam nach bhfuil tú ar dhuine de na dreapadóirí sin ach an oiread. Sin
ach chuirfeá díomá orm.

244
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Mar sin tar leat agus bí suaimhneach. Ach fág é
dom tar éis an tsaoil.

245
00:25:44,080 --> 00:25:47,120
Fanfaidh mé abhaile. Tá a fhios agat, tá sí hooked ar scoil
buile.

246
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
An bhfuil eagla na scoile ort?

247
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Cad nach féidir leat a dhéanamh?

248
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Ceimic?

249
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
Matamaitic? Tíreolaíocht?

250
00:25:55,120 --> 00:25:59,080
Ag labhairt di ar an tíreolaíocht, chonaic mé aréir
Bruncvíková san amharclann.

251
00:25:59,340 --> 00:26:00,680
Agus buille faoi thuairim cé.

252
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
A bunch de fíonchaora. Cad é?

253
00:26:03,780 --> 00:26:07,540
Bruncvíková le Hrón? Sea, is ceint é.
Cad a deir tú, Eva?

254
00:26:08,010 --> 00:26:12,630
Ach is cuma liom. Agus lig dom a mhúineadh a
dul ag rince leat féin Ceart go leor.

255
00:26:12,930 --> 00:26:13,929
Tar ort, a Phóil.

256
00:26:13,930 --> 00:26:17,130
Ach Marta, ní féidir linn Eva a fhágáil sa bhaile
ina aonar.

257
00:26:18,050 --> 00:26:22,810
Más mian leat, Eva, déanfaidh mé staidéar leat.
Is féidir liom tú a thástáil. Bheadh ​​​​tú go deas.

258
00:26:23,010 --> 00:26:25,350
Tá tú i gcónaí ann ar a son. Bí go maith.

259
00:26:37,960 --> 00:26:39,500
Eva Martenová.

260
00:27:01,260 --> 00:27:05,780
Cén t-ainm a bhí ar Jaroslav Vrchlícký ceart?
de réir ainm? Emil Hrída.

261
00:27:07,720 --> 00:27:12,060
De réir an tsamhail a scríobh an bandia
seanmháthair Ghearmánach? Scríobhtar seanmháthair go díreach

262
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
ó shaol an ghluaisteáin.

263
00:27:14,100 --> 00:27:19,220
Cathain a scríobh Mamó? Sa bhliain 1855 i
Ratibořích ar Staré Bělidle.

264
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
Cén rann ina bhfuil bailéid Erben scríofa?

265
00:27:23,620 --> 00:27:24,700
Troche ceithre troighe.

266
00:27:26,240 --> 00:27:28,660
Cén bhean a spreag Dante?

267
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Beatrais.

268
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
Go hiontach! Ní gá duit pas a fháil sa scrúdú seo
eagla

269
00:27:38,920 --> 00:27:41,920
Cén ré fileata lena mbaineann Hálkový
amhráin tráthnóna?

270
00:27:43,320 --> 00:27:45,540
Cathain a scríobh Němcová Mamó?

271
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
Cén véarsa ina bhfuil bailéid Erbenový scríofa?

272
00:27:56,760 --> 00:27:59,020
Cén bhean a spreag Dante?

273
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Martenová.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Ar an drochuair, bhí orm é a lua uair amháin
do neamhshuim ar gach rud meabhrach.

275
00:28:13,360 --> 00:28:20,300
Ach ar an bhfíric go bhfuil tú ag teacht ar an scrúdú arís
neamhullmhaithe, sin neamhshuim i dtreo

276
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
liom.

277
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Suigh síos.

278
00:29:05,930 --> 00:29:08,750
Is leanbh é Admira, caithfidh tú rud éigin a ithe.

279
00:29:11,070 --> 00:29:12,270
Ní féidir liom, daid.

280
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
cad atá cearr leat

281
00:29:15,850 --> 00:29:17,270
Nach bhfuil tú tinn?

282
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Níl.

283
00:29:22,470 --> 00:29:23,910
Nach bhfuil a fhios agat rud ar bith faoi mamaí?

284
00:29:26,490 --> 00:29:28,030
Sea, tiocfaidh sé amárach.

285
00:29:28,890 --> 00:29:31,610
Ach anois tá, déan áthas orm.

286
00:29:51,800 --> 00:29:56,920
Léiríonn Holstein síneadh,
rath iontach, póga duit araon Irma.

287
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
Ní féidir liom ithe, a athair.

288
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Ná bíodh fearg ort.

289
00:30:36,400 --> 00:30:38,640
An mbeadh nóiméad agat, a Mham
comhghleacaí?

290
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
Ach ar ndóigh, as an-áthas, an tUasal Comhghleacaí.

291
00:30:44,840 --> 00:30:47,420
Níl suim agam ach i gcás ar leith amháin.

292
00:30:48,340 --> 00:30:53,980
Phléigh mé na saothair níos luaithe a bhí ag cuid acu
mic léinn baineanna ó do rang agus bhí ionadh orm go

293
00:30:53,980 --> 00:30:58,920
mac léinn amháin ba ghnách leis iad sin a thabhairt isteach
post is fearr, díomá orm go hiomlán.

294
00:30:59,940 --> 00:31:03,720
Shíl mé ar dtús b'fhéidir go raibh an dalta...
Cén dalta, an tUasal comhghleacaí? Eva Martinova,

295
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
go mb'fhéidir nach bhfuil suim aige.

296
00:31:06,570 --> 00:31:08,290
Ach anois feicim nach bhfuil sé sin fíor.

297
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
Sea, tá a fhios agam na cásanna seo.

298
00:31:11,490 --> 00:31:18,210
Agus tá an taithí sin agam i mo rang
cailíní ag fás suas go dtí an aois sin, i

299
00:31:18,210 --> 00:31:22,150
atá ag éirí dáiríre suim i éagsúla
fadhbanna meabhrach.

300
00:31:24,170 --> 00:31:28,970
Chonaic mé mé féin Eva Martinová
seachrán.

301
00:31:31,190 --> 00:31:33,650
Tá sé ag tarraingt in áit léarscáil de cheann fir.

302
00:31:35,600 --> 00:31:40,500
Ní mhíneoidh mé an mheabhrach duit
staid sé bliana déag agus seacht mbliana déag d'aois

303
00:31:40,500 --> 00:31:41,760
cailíní, a dhuine uasail maité.

304
00:31:43,480 --> 00:31:45,420
Léigh mé do leabhar.

305
00:31:48,300 --> 00:31:54,180
I mo leabhar chruthaigh mé daoine agus a gceann
cinniúint de réir a n-íomhánna.

306
00:31:54,400 --> 00:31:58,080
Ach mar ollamh caithfidh mé déileáil le daoine.

307
00:32:01,440 --> 00:32:04,780
An dtugann tú comhairle dom a bheith dian nó a bheith cineálta?

308
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Sin ceist dheacair le freagairt, a chomhghleacaí.

309
00:32:09,520 --> 00:32:13,660
Uaireanta bíonn rudaí níos doimhne ná mar atá tú
dar linn.

310
00:32:44,400 --> 00:32:46,040
Agus ní féidir liom a rá le duine ar bith.

311
00:32:58,940 --> 00:33:00,560
Mo mholtaí.

312
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
Tá mé ag tosú cheana féin a crack.

313
00:33:05,240 --> 00:33:07,400
Cé a dteastaíonn cabhair uaidh?

314
00:33:23,980 --> 00:33:25,440
Sin a deirimid pianó, pianódóir.

315
00:33:27,360 --> 00:33:31,500
Tá tú ag dul a thabhairt dom na fleasc ar an tasc méadrach, tá tú?
Ceart go leor, ach amháin le haghaidh maireachtála

316
00:33:31,500 --> 00:33:33,880
sairdíní. Sin go leor, le salami.

317
00:33:34,100 --> 00:33:37,600
Dúisíonn tú. Dia duit, an tUasal Jánsky, an t-arán
le salami.

318
00:33:38,220 --> 00:33:39,620
Is fiú coróin oráiste.

319
00:33:40,460 --> 00:33:45,580
Sin tú lig dom dearmad airgead a thabhairt. Mise
Íocfaidh mé amárach thú. Ceart go leor, ach sin

320
00:33:45,580 --> 00:33:47,220
gheobhaidh tú é amárach freisin.

321
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
Conas atá tú sásta le Mr
An tOllamh Hron?

322
00:34:13,770 --> 00:34:15,770
Tá an toradh sásúil go leor.

323
00:34:17,110 --> 00:34:20,409
Ní ghortódh uaillmhian beag.

324
00:34:20,690 --> 00:34:22,110
Marie Králova.

325
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Math ach go leor.

326
00:34:27,650 --> 00:34:30,590
Má théann sé ar aghaidh mar seo, beidh sé ag teip.

327
00:34:38,130 --> 00:34:39,570
Naomh Caitríona.

328
00:34:40,630 --> 00:34:42,449
Díreach ar fheabhas.

329
00:34:43,370 --> 00:34:45,030
Caithfidh mé moladh a thabhairt duit.

330
00:34:47,449 --> 00:34:49,010
Ceannaigh rud éigin dó!

331
00:34:53,710 --> 00:35:00,470
Eva Martenová, rinne tú go maith sa chomhdháil
freisin ar fheabhas

332
00:35:00,490 --> 00:35:05,130
cé go bhfuil d'aird sa stair
tá moill mhór tagtha ar an litríocht.

333
00:35:13,770 --> 00:35:15,030
Comhghairdeachas. Ciúnas!

334
00:35:52,880 --> 00:35:56,980
An ndearna tú dearmad ar rud éigin? Sea, go leor
tábhachtach. Caithfidh mé labhairt le Hron. S

335
00:35:56,980 --> 00:36:00,500
A bunch? Sea, inseoidh mé dó go bhfuil mé ceart go leor
ní leor níos daoire ná a chuid

336
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
go fial tugtha go leor.

337
00:36:02,620 --> 00:36:06,900
Bhuel, tú féin a iompar...
Álainn, iontach, cosúil le Hron fíor.

338
00:36:07,240 --> 00:36:11,400
Labhraíonn tú cosúil le gach duine eile, ach casachtach mé
leis an oideolaíocht kindergarten agus

339
00:36:11,400 --> 00:36:13,180
Inseoidh mé dó freisin, inseoidh mé gach rud dó.

340
00:36:24,970 --> 00:36:26,830
An féidir liom labhairt leis an Ollamh Hron Uasal?

341
00:36:27,390 --> 00:36:29,870
D'imigh an t-ollamh i bhfad ó shin.

342
00:37:05,290 --> 00:37:08,790
Ba mhaith liom labhairt leis an ollamh
Le bunch. Tá sé an-tábhachtach.

343
00:37:09,110 --> 00:37:10,430
Lean ort ag imirt le do thoil.

344
00:37:16,230 --> 00:37:17,970
Le do thoil, a chailleann, ní mór duit dul ar aghaidh.

345
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Dea-tráthnóna, a Ollamh.

346
00:37:33,680 --> 00:37:35,100
Iníon Marten?

347
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
Conas atá tú ag iompar mé?

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
Tá mé ag teacht le haghaidh comhdhála, a dhuine uasail
ollamh.

349
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Táim chun buíochas a ghabháil leat.

350
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
Go raibh maith agat? Ní hea.

351
00:37:58,860 --> 00:38:01,500
Shíl mé amhlaidh roimh an gcomhdháil
beagán fút

352
00:38:02,580 --> 00:38:04,000
Ach níl muid ar scoil faoi láthair.

353
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
An féidir liom labhairt leat go hionraic?

354
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Bíodh suíochán agat le do thoil.

355
00:38:15,660 --> 00:38:20,740
Tá a fhios agat, bhí sé tuillte ag ceachtar againn
leath

356
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Mar sin bhí sé dom.

357
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
Mar ní raibh mé in ann do spéis a choinneáil.

358
00:38:28,360 --> 00:38:32,780
Ach tá súil agam go sa todhchaí má táimid
don bheirt iarracht.

359
00:38:34,060 --> 00:38:35,320
Gabh mo leithscéal ar feadh nóiméad.

360
00:39:06,620 --> 00:39:07,980
Iníon Bruncvíková.

361
00:39:08,440 --> 00:39:09,460
Dea-tráthnóna.

362
00:39:18,140 --> 00:39:20,640
Ar chuir sí isteach? Mise? Ach ní ar chor ar bith.

363
00:39:20,900 --> 00:39:22,480
Tá áthas orm gur ghlaoigh tú.

364
00:39:25,400 --> 00:39:27,660
Bhuel, slán a fhágáil. Go dtí an stáisiún amárach.

365
00:39:39,020 --> 00:39:41,060
Tú? cá bhfuil an bhean

366
00:39:41,260 --> 00:39:43,120
Cad a bhuail mé ag an doras? D'imigh sí.

367
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Cailín speisialta.

368
00:39:53,940 --> 00:39:56,760
Beidh do leabhar nua iontach
rath.

369
00:39:57,020 --> 00:40:02,340
Tháinig mé a fheiceáil conas atá ag éirí leat.
Is iontach an méid atá léite agam go dtí seo.

370
00:40:02,880 --> 00:40:04,300
Maireann do dhaoine óga.

371
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
Tuigeann tú iad go hiomlán síceolaíoch.

372
00:40:06,820 --> 00:40:09,860
Agus mar a dhéanann tú cur síos orthu, tá siad i freisin
réaltacht.

373
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Níl.

374
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Níl siad mar sin.

375
00:40:17,960 --> 00:40:21,720
Fuair ​​​​mé amach go bhfuil sé mícheart.

376
00:40:23,340 --> 00:40:24,520
Tá an saol an-difriúil.

377
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Deireadh.

378
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
Ag fanacht!

379
00:46:01,040 --> 00:46:03,800
www.hradeckralove.org

380
00:47:03,080 --> 00:47:09,560
Mo tiarnas lómhar, tabhair faoi deara le do thoil
tóg nach mian liom aon duine agaibh a chiontú. A

381
00:47:09,560 --> 00:47:14,480
iarraimid ort dá bhrí sin le do chumhacht go léir chugainn
rinne gach duine maithiúnas roimh ré.

382
00:47:14,820 --> 00:47:16,480
Ar ndóigh, táimid logh.

383
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
Táimid logh!

384
00:47:36,200 --> 00:47:41,060
Déanaimid cúram de sin, leagann ár rang an patrún.

385
00:47:41,600 --> 00:47:47,040
Cuirfidh mé aithne chugat ar phearsantachtaí aitheanta, ár gcuid féin
sexy

386
00:47:47,320 --> 00:47:49,100
dáimhe.

387
00:47:52,640 --> 00:47:59,540
Labhraíonn ár gcomhscoláirí go cineálta, mo
aingeal sin

388
00:47:59,540 --> 00:48:00,580
nach bhfuil déanta.

389
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
Last!

390
00:48:07,630 --> 00:48:09,970
Chiallaigh sí go maith, la, la.

391
00:48:16,290 --> 00:48:20,010
Tagann Berna, a súile leathan láithreach.

392
00:48:20,310 --> 00:48:23,470
Stop yelling, éirigh anois.

393
00:48:24,350 --> 00:48:25,590
Táim ag scríobh chugat.

394
00:48:37,390 --> 00:48:42,770
Gach dhá chéim isteach sa seomra ranga, mar sin an t-iomlán séú
trína chéile.

395
00:48:43,470 --> 00:48:50,110
Tá tríocha péire súl agus tríocha aige
croí láithreach

396
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
pléascann.

397
00:48:54,350 --> 00:49:00,770
Déanaimid cúram de féin leis na cailíní téacs, linne
rang

398
00:49:00,770 --> 00:49:02,210
institiúidí dúshlán.

399
00:49:03,210 --> 00:49:04,250
Ar aithin siad?

400
00:49:34,060 --> 00:49:36,220
Tá guth álainn agat, tá ceann nua agat.

401
00:49:36,640 --> 00:49:37,980
Ar mhaith leat dul chuig an amharclann freisin?

402
00:49:38,700 --> 00:49:40,580
Níor smaoinigh mé ar mo thodhchaí fós.

403
00:49:45,260 --> 00:49:50,580
A Ollamh, logh dom as a bheith
inné d'iompar sí chomh childishly.

404
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Conas é sin?

405
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
Ó sí!

406
00:49:55,440 --> 00:49:57,160
Cén fáth ar fhág tú mé i ndáiríre?

407
00:50:16,460 --> 00:50:18,480
Rinne mé dearmad rud éigin a thabhairt liom
léigh.

408
00:50:18,760 --> 00:50:22,380
Tarlaíonn sé go bhfuil leabhar liom. Is féidir liom é a thabhairt duit
thabhairt? Dá ndéanfá, mil.

409
00:50:41,360 --> 00:50:43,400
Bíonn sé ag damhsa beagnach an t-am ar fad le hEva.

410
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
Mar sin féin, críochnóidh sí ag damhsa go luath.

411
00:52:49,610 --> 00:52:54,350
A dhaoine uaisle, fiú an tráthnóna is áille
caithfidh deireadh a bheith leis.

412
00:52:55,270 --> 00:52:58,090
Sílim go bhfuil sé in am againn dul
codladh gach duine

413
00:52:58,970 --> 00:53:00,090
Oíche mhaith.

414
00:53:41,130 --> 00:53:45,870
An long chogaidh is mó ón Afraic. Cinn fhada
lúbann, aimsíonn an abhainn a bealach idir na carraigeacha

415
00:53:45,870 --> 00:53:51,890
aille go dtí an fharraige. Novaková, ar aghaidh. Chongó
lena twists léiríonn sé ... Go leor!

416
00:53:53,990 --> 00:53:55,710
Eva Martinova.

417
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
Coinnigh ag dul.

418
00:54:02,210 --> 00:54:06,510
Tá daoine ársa ina gcónaí san Afraic Thuaidh
náisiúin chultúrtha... Go leor!

419
00:54:07,550 --> 00:54:09,050
Cad atá tú ag léamh?

420
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
Cad atá i gceist agat?

421
00:54:13,920 --> 00:54:15,480
Tar anseo leis an leabhar sin.

422
00:54:25,180 --> 00:54:26,360
Tabhair dom an leabhar sin.

423
00:54:29,020 --> 00:54:32,240
Tá tú leis an Afraic Thuaidh, cé go bhfuil muid leis
lár na hAfraice.

424
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
Tabhair dom é.

425
00:54:45,480 --> 00:54:46,840
An féidir leat an pictiúr a thabhairt dom?

426
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
Níl.

427
00:54:52,060 --> 00:54:54,800
Ba mhian liom go dtabharfá an pictiúr sin dom.

428
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
An dtuigeann tú cad a chiallaíonn do shéanadh?

429
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Suigh síos.

430
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
Táim á lorg agat, a Ollamh.

431
00:57:02,900 --> 00:57:05,820
A Dhia, tá tú ar crith ar fad.

432
00:57:06,460 --> 00:57:07,960
Cad a tharla duit?

433
00:57:09,220 --> 00:57:11,680
An pictiúr sin, a Ollamh.

434
00:57:12,660 --> 00:57:13,960
Cén pictiúr?

435
00:57:15,040 --> 00:57:17,600
Martenová, labhair go socair.

436
00:57:18,560 --> 00:57:20,000
Do chosúlacht.

437
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Mo chosúlacht?

438
00:57:23,320 --> 00:57:24,840
Sea, thit sí go talamh.

439
00:57:25,420 --> 00:57:27,160
Theastaigh ón Ollamh Bruncvíková iad.

440
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
Níor thug mé di é.

441
00:57:32,140 --> 00:57:33,960
Ach cén fáth nár thug tú di é?

442
00:57:36,520 --> 00:57:39,180
Níorbh fhéidir liom tar éis an tsaoil.

443
00:57:40,300 --> 00:57:42,840
Cén fáth? Cad a chuir cosc ​​ort é sin a dhéanamh? Cén fáth?

444
00:57:45,020 --> 00:57:48,640
Toisc... Toisc...

445
00:58:42,600 --> 00:58:46,740
Is é an dúch céanna ina bhfuil siad scríofa
d’obair bhaile.

446
00:58:48,260 --> 00:58:50,100
Is dócha gurb é do chló é.

447
00:58:51,880 --> 00:58:55,680
Admhaigh gur scríobh tú an litir.

448
00:58:58,220 --> 00:59:00,380
Déanfaidh admháil rudaí níos éasca duit.

449
00:59:02,040 --> 00:59:03,300
Scríobh mé é.

450
00:59:04,920 --> 00:59:06,540
Agus ábhar na litreach?

451
00:59:07,480 --> 00:59:11,000
An bhfuil gach rud déanta suas? Nó tá sé ar
rud éigin fíor?

452
00:59:12,400 --> 00:59:15,580
Chonaic mé conas a chuaigh Eva Martinová
teach.

453
00:59:16,360 --> 00:59:20,620
Agus cén chaoi a bhfuil a fhios agat go ndeachaigh Eva Martinová díreach
chuig árasán an Ollaimh Hron?

454
00:59:21,180 --> 00:59:23,540
Chuaigh mé ina dhiaidh.

455
00:59:25,460 --> 00:59:27,080
Go raibh maith agat. Is leor sin.

456
00:59:28,620 --> 00:59:32,300
Mar gheall ar do chuid faisnéise, tá iallach orm í a chur ar aghaidh chuici
doiciméad don stiúrthóireacht.

457
00:59:35,260 --> 00:59:37,720
Ach caithfidh mé rud amháin a insint duit.

458
00:59:38,480 --> 00:59:40,040
Do shuarach...

459
00:59:40,400 --> 00:59:45,660
Is bealach diana é rudaí a dhéanamh
an rud is brí leis an bhfear sin

460
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
in ann

461
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
Téigh.

462
00:59:54,940 --> 00:59:56,600
Seol chugam le do thoil.

463
00:59:57,420 --> 01:00:02,900
Chuir mé glaoch ort a iarraidh
le haghaidh soiléirithe éigin, an tOllamh.

464
01:00:03,040 --> 01:00:07,500
Le do thoil, an tUasal Stiúrthóir. Bhí mé go breá
tuairisc comhdaithe.

465
01:00:09,200 --> 01:00:15,040
An féidir liom cur isteach ort ag fiafraí de sin
Níor thuairiscigh an tOllamh Bernard?

466
01:00:15,820 --> 01:00:22,080
Ní bheadh orm an cheist seo a chur ort
a fhreagairt, ach ní bheidh mé i bhfolach uait é,

467
01:00:22,080 --> 01:00:28,360
téann sé Is tuarascálacha éagsúla iad seo, nó
más mian leat

468
01:00:28,400 --> 01:00:32,360
tásc. Cé acu cúisigh mé?

469
01:00:35,020 --> 01:00:39,160
gur bhain tú mí-úsáid as do sheasamh
ollamh ag an institiúid seo i gcoinne duine de

470
01:00:39,160 --> 01:00:43,300
daltaí. Bhí tú gafa leis an mac léinn sin i
an leabharlann.

471
01:00:43,980 --> 01:00:48,640
Shealbhaigh tú, mar a deir an tuairisc, an mac léinn sin i
airm.

472
01:00:50,100 --> 01:00:53,740
Ní chaithfidh mé a rá leat, tá súil agam
beidh tú ag fulaingt na hiarmhairtí.

473
01:00:54,160 --> 01:00:55,360
Do fhreagra air sin?

474
01:00:56,400 --> 01:00:57,680
Tá freagra agam.

475
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Simplí go leor.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,580
Tháinig Martinová go dtí mo leabharlann.

477
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
Agus theastaigh uaithi labhairt liom faoi rud éigin
imeachtaí.

478
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
Is dócha go bhfuil a fhios agat cheana féin cé na cinn.

479
01:01:09,780 --> 01:01:13,960
Bhí sí an-trína chéile agus thosaigh sí ag déanamh
ag caoineadh. Rinne mé iarracht í a chur ar a suaimhneas.

480
01:01:14,320 --> 01:01:20,700
Agus figured tú an t-aon bhealach
socair síos iad, tóg í chun

481
01:01:20,700 --> 01:01:26,220
airm. Feicim, a dhuine uasail, go gcreideann tú
ráiteas atá fiú ón tús

482
01:01:26,220 --> 01:01:27,580
táirge na samhlaíochta fiáin.

483
01:01:28,620 --> 01:01:32,800
Mar sin cinnte ligfidh tú dom a bheith acu
tá an cheist seo thart.

484
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
Níl, an tOllamh.

485
01:01:37,790 --> 01:01:40,170
Téim ar ais go dtí do chéad ráiteas.

486
01:01:40,510 --> 01:01:46,350
Dúirt tú gurb iad na cúiseanna a tháinig sé seo
cailíní scoile díreach duitse, níl baint ar bith acu leis an ábhar

487
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
i gcoiteann.

488
01:01:48,130 --> 01:01:50,070
Fanfaimid beagán leis na cúiseanna seo.

489
01:01:50,650 --> 01:01:56,210
B'fhéidir go measann tú gur cúis neamhleor é sin
thug an mac léinn seo cuairt ort go príobháideach

490
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
i d’árasán?

491
01:01:59,270 --> 01:02:00,350
Anseo le do thoil.

492
01:02:02,570 --> 01:02:09,570
Tá sé ar eolas go roimh an cás sa leabharlann
Bhí Eva Martenová i do áit, a ollamh.

493
01:02:10,990 --> 01:02:12,490
Ba mhaith leat é a dhiúltú?

494
01:02:15,330 --> 01:02:17,350
Níor shéan mé rud ar bith go dtí seo.

495
01:02:17,950 --> 01:02:19,910
Agus níl aon rud le séanadh ach an oiread.

496
01:02:21,810 --> 01:02:24,290
Bhí Martenová i mo áit, ach... Anois bhí sí ag
tusa?

497
01:02:25,450 --> 01:02:28,470
Tá. Ach ar chúis go leor neamhchiontach.

498
01:02:28,690 --> 01:02:30,870
Is leor domsa an admháil go raibh sí i d’áit.

499
01:02:31,630 --> 01:02:37,790
Cuirfidh mé ceist ar Eva Martenová faoi na cúiseanna. níl,
a dhuine uasail, ní mór duit é sin a dhéanamh.

500
01:02:38,070 --> 01:02:40,450
Agus cén fáth más féidir liom ceist a chur?

501
01:02:40,810 --> 01:02:44,150
Mar go ndéanfá nimh ar an anam é
créatúr óg.

502
01:02:45,370 --> 01:02:48,830
Má fheiceann tú fianaise sa tuairimíocht gan bhrí
mo locht?

503
01:02:49,330 --> 01:02:55,130
Le do thoil, déanfaidh mé mé féin a chosaint, ach tarraingt isteach
stuif an leanbh óg sin, sin a leath

504
01:02:55,130 --> 01:02:56,230
dúnmharú, a dhuine uasail tiománaí!

505
01:02:56,750 --> 01:03:00,450
Go tobann tá tú an-bhuartha faoi shláinte mheabhrach
beannaigh Marten má tá sí againn

506
01:03:00,450 --> 01:03:01,470
ceisteanna a chur isteach?

507
01:03:01,830 --> 01:03:05,350
Is dócha go gcruthóidh a bhfreagra mise
ciontacht, ollamh.

508
01:03:06,630 --> 01:03:10,570
An tUasal Stiúrthóir, breathnaíonn sé ar an mbealach seo.

509
01:03:11,290 --> 01:03:15,330
Mar sin ní féidir liom ach a rá leat nach mbeidh mé níos faide
a mhúineadh agus go bhfuil mé ag fágáil d'institiúid.

510
01:03:15,710 --> 01:03:17,130
Smaoinigh cad ba mhaith leat mar gheall orm.

511
01:03:19,970 --> 01:03:21,530
Bhí mé go hiomlán in aice liom féin.

512
01:03:22,250 --> 01:03:25,710
Osclaím an doras agus ansin tá sí ina arm
cosúil le club oíche éigin.

513
01:03:26,240 --> 01:03:29,100
Tá mé an-mhaith ag múinteoirí den chineál seo
srón

514
01:03:30,180 --> 01:03:33,900
An tOllamh Bruncvíková, ar ndóigh
cuimhin leis cad a dúirt mé leat nuair a

515
01:03:33,900 --> 01:03:35,680
a dhuine uasail tháinig go dtí ár n-institiúid?

516
01:03:36,780 --> 01:03:38,140
Níl a fhios agam a thuilleadh.

517
01:03:40,080 --> 01:03:45,460
Rug Bernard air sa leabharlann
sextant. Cé leis, a dhuine uasail? LEIS

518
01:03:45,460 --> 01:03:48,440
roinnt Eva Marténová. Tá sé
iníon Irma Lúcáscá.

519
01:03:48,780 --> 01:03:53,520
Tá. Is mór an náire é seo dár ngairm. Fíonchaora
go hiomlán... Knockout!

520
01:04:15,370 --> 01:04:17,770
Go díreach i meáin res.

521
01:04:18,490 --> 01:04:22,730
Bogadh truamhéileach inniu
is eol daoibh go léir an chomhdháil.

522
01:04:23,400 --> 01:04:28,980
Seo cás an Ollaimh Haron agus Abby
Marten scaifeanna Sexty.

523
01:04:34,580 --> 01:04:37,240
Chuaigh Uza ar scoil gan laghdú.

524
01:04:37,740 --> 01:04:44,000
A dó, a trí, a ceathair, a cúig, a sé, a seacht,

525
01:04:44,040 --> 01:04:48,480
ocht Imscrúdú Araíonachta. Póga sé
sa stumpa

526
01:04:54,959 --> 01:04:58,880
Sé, a seacht agus a dó. Cleití ina pita.

527
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
Sílim go mbeidh Eva cheat.

528
01:05:07,280 --> 01:05:08,420
Faigh níos gaire.

529
01:05:13,140 --> 01:05:18,600
Ordaíodh dom a insint duit ó bhéal
d'fhógair sí toradh na comhdhála inné.

530
01:05:20,100 --> 01:05:23,220
Cuirfear an chumarsáid scríofa isteach láithreach.

531
01:05:23,710 --> 01:05:24,930
do thuismitheoirí.

532
01:05:26,990 --> 01:05:32,430
Cás sa leabharlann agus do phríobháideach
cuairteanna ar an Ollamh Hron

533
01:05:32,430 --> 01:05:34,110
soiléiríonn siad gach rud.

534
01:05:34,430 --> 01:05:41,130
Tá tú fós eisiata ón scoil go dtí
ní chuirfear imeachtaí araíonachta i gcrích

535
01:05:41,130 --> 01:05:43,010
i gcoinne an Ollaimh Hron.

536
01:05:44,730 --> 01:05:47,870
Imeachtaí araíonachta?

537
01:05:48,690 --> 01:05:54,490
Tá. Imeachtaí araíonachta a
ciallaíonn dócha deireadh a

538
01:05:54,490 --> 01:05:55,930
gníomhaíochtaí ollúna.

539
01:05:56,190 --> 01:05:59,310
Eva Martenová.

540
01:06:01,790 --> 01:06:03,470
Mar gheall orm?

541
01:06:04,610 --> 01:06:07,510
Tá. Mar gheall ort.

542
01:06:09,030 --> 01:06:13,630
Ach... Ach cad a rinne mé?

543
01:06:19,210 --> 01:06:25,810
Eva Marten, do leithscéal na neamhchiontachta
is ciall.

544
01:06:28,530 --> 01:06:29,930
Mar gheall ar...

545
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Go raibh maith agat

546
01:08:02,529 --> 01:08:04,370
Níor tháinig Iníon Eva abhaile go fóill.

547
01:08:04,810 --> 01:08:08,290
Mar sin abair le mo bhean teacht chugam
tháinig sí ar an bpointe boise, nach raibh? Ach biteann grásta tú

548
01:08:08,290 --> 01:08:11,670
le mála. Is cuma liom, inis dom
go gcaithfidh mé labhairt leis. Le do thoil. A

549
01:08:11,670 --> 01:08:14,790
fan, ba mhaith liom rud éigin a iarraidh ort
d'iarr sé.

550
01:08:15,550 --> 01:08:18,550
Ní fhaca tú Eva le déanaí
rud éigin speisialta?

551
01:08:19,350 --> 01:08:21,069
Fíor, chuir rud éigin mearbhall orm.

552
01:08:21,410 --> 01:08:25,930
Bhí an bhean óg chomh suaimhneach agus go deireanach
ní raibh aon goile aici ar bhia ag an am. Maith,

553
01:08:25,930 --> 01:08:28,050
ceart go leor cuir glaoch ar mo bhean le do thoil.

554
01:08:34,990 --> 01:08:36,430
Ní gá duit bac a chur faoi láthair.

555
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
cad é

556
01:08:42,250 --> 01:08:43,490
Ar tharla rud éigin?

557
01:08:46,569 --> 01:08:48,450
Sea, rinne sé.

558
01:08:50,010 --> 01:08:55,069
Fógraíonn stiúrthóireacht Eva Gymnasium, Eva
as an áireamh go dtí go bhfuil sé críochnaithe

559
01:08:55,069 --> 01:08:57,569
imeachtaí araíonachta i gcoinne an Ollaimh
A Ron.

560
01:08:57,770 --> 01:09:01,590
Tá amhras ann gur bhain sé mí-úsáid as a chuid
seasamh ar ár nOíche.

561
01:09:02,010 --> 01:09:03,770
An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin, Irma?

562
01:09:04,319 --> 01:09:08,040
Do iníon dea-bhéasach agus an tUasal
ollamh.

563
01:09:08,939 --> 01:09:12,960
Anois a fheiceann tú cad a chiallaíonn sé nuair a mháthair
níl aon am aige dá iníon.

564
01:09:14,740 --> 01:09:17,580
Agus an milleán tú dom as sin? Sea, duit.

565
01:09:18,200 --> 01:09:23,040
Cé mhéad uair a dúirt mé leat stopadh
ar deireadh amharclanna. Smaoinigh ar an leanbh freisin.

566
01:09:23,580 --> 01:09:26,240
Fiú roimh do thuras deiridh, is mise thú
d'iarr sé é.

567
01:09:26,560 --> 01:09:29,819
Cad a thug tú freagra dom? Tá sé leis, tar éis an tsaoil
tá gach rud go breá.

568
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Tá gach rud go breá.

569
01:09:32,510 --> 01:09:35,350
Agus anseo is féidir leat a fheiceáil i dubh agus bán conas atá sé i
ceart go leor

570
01:09:36,130 --> 01:09:40,250
Tuigim go gcuireann sé isteach ort, ach sin an fáth
ní gá duit a bheith éagórach liom tar éis an tsaoil.

571
01:09:41,250 --> 01:09:42,569
Níl mé éagórach.

572
01:09:43,250 --> 01:09:44,970
Ní fheicim ach cá dtéann sé ar fad.

573
01:09:46,410 --> 01:09:49,950
Cailín óg ar thóir an ghrá do dhaoine eile,
ciallaíonn sé nach féidir leis teacht uirthi sa bhaile.

574
01:10:16,140 --> 01:10:18,140
Is féidir leat an conradh leis an amharclann a chur ar ceal inniu.

575
01:10:18,620 --> 01:10:20,640
Ní dhéanfaidh mé.

576
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
Suigh síos é.

577
01:10:22,560 --> 01:10:25,180
Agus sa ton seo, ní chiallaíonn mé é ar chor ar bith
ní chuireann tú iallach

578
01:10:26,360 --> 01:10:31,520
Bhí mé i bhfad ró-rúnda go dtí inniu.
Ceachtar tú a thabhairt suas an amharclann. Nó? Nó nach bhfuil

579
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
ní thugann tú suas Tóg do phioc.

580
01:10:33,480 --> 01:10:38,140
Eagla do déine agus fuinnimh in áit
ar Oíche Shamhna. Beidh níos mó i bhfeidhm. A leithéid de cheann

581
01:10:38,140 --> 01:10:39,600
scannal leis an ollamh sin.

582
01:10:39,980 --> 01:10:43,580
Ní éireodh sé chomh fada seo choíche
dá mbeadh uirthi labhairt leis sa bhaile.

583
01:10:44,170 --> 01:10:45,770
An é sin an rud atá uait i ndáiríre uaimse?

584
01:10:46,570 --> 01:10:49,830
Éabha! Fós amháin Eva! Tú aintín
ag dul craiceáilte!

585
01:10:50,890 --> 01:10:52,590
Tóg cad ba mhaith leat leat!

586
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Anseo!

587
01:11:29,080 --> 01:11:32,100
Seo mar a fhéachann tú!

588
01:11:33,660 --> 01:11:34,740
Tar ar.

589
01:11:47,640 --> 01:11:48,820
cad atá cearr leat

590
01:11:49,640 --> 01:11:51,300
cad a tharla duit

591
01:11:52,480 --> 01:11:55,150
Pavel... Caithfidh tú cabhrú liom.

592
01:11:55,910 --> 01:12:01,950
Dr Haller, isteach sa seomra oibriúcháin. dochtúir
Haller, go dtí an seomra oibriúcháin. Dochtúir Haller,

593
01:12:01,950 --> 01:12:05,570
isteach sa seomra oibriúcháin. An Dr Haller, déan
scáthanna oibriúcháin.

594
01:12:08,850 --> 01:12:11,950
Creid, creid, fanfaidh mé leat anseo.

595
01:12:12,250 --> 01:12:13,890
Beidh mé ar ais chomh luath agus is féidir liom.

596
01:13:08,560 --> 01:13:12,000
Agus cá bhfuil tú ag dul, a stór? A bhean bhocht
ghlaoigh sí go ndearna sí dearmad ar rud éigin, mar sin caithfidh mé

597
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
thabhairt chuig an amharclann.

598
01:13:13,140 --> 01:13:14,600
Ar ndóigh, tá sé sin tábhachtach.

599
01:13:15,160 --> 01:13:16,900
Agus níl Eva ar ais go fóill.

600
01:13:17,120 --> 01:13:18,380
Caithfidh sí a bheith ag Miss Martha's.

601
01:13:18,880 --> 01:13:20,380
Glaoigh orm nuair a rachaidh mé ar ais.

602
01:13:20,660 --> 01:13:23,340
Tá comhdháil thábhachtach agam le rialtóir na Lotnaidí.
Le do thoil.

603
01:14:45,800 --> 01:14:47,680
Buachaill, gníomh smachta, scoil.

604
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
Ach níl a fhios agam cad atá ag tarlú dom.

605
01:14:53,920 --> 01:14:55,520
Caithfidh tú a bheith ag smaoineamh faoi sin, a pháistí.

606
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Maith thú!

607
01:17:21,000 --> 01:17:24,740
Nach bhfaca tú Iníon Marten? Rinne sí rince
Tá mé sa dorchla, a dhochtúir.

608
01:17:25,020 --> 01:17:29,480
Dúirt mé léi gur mhaith leat a bheith ceart ar ais, ach
níor fhreagair sí mé agus lean sí ag rith.

609
01:17:29,900 --> 01:17:32,120
Sílim go raibh sí trína chéile uafásach.

610
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Go raibh maith agat.

611
01:17:37,040 --> 01:17:40,460
Caithfidh mé a ghlacadh ar láimh dom, caithfidh mé
imithe gá. Cad a tharla?

612
01:18:57,020 --> 01:18:59,800
A bhean ghrásta, ní foláir duit dul abhaile láithreach.

613
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
Cén fáth?

614
01:19:05,420 --> 01:19:06,760
Ar tharla rud éigin?

615
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
Ach Jiří, ní fhaca mé a leithéid cheana thú
ní fhaca sé

616
01:19:10,560 --> 01:19:12,740
Tá tú tar éis athrú go hiomlán. Tá.

617
01:19:13,340 --> 01:19:15,220
Ní thuigim mé féin.

618
01:19:15,700 --> 01:19:18,300
Ó affair scoile beag go leor.

619
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
Tá brón orm, le do thoil.

620
01:19:22,960 --> 01:19:25,540
Ollamh, Ollamh.

621
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Tá rud éigin uafásach tar éis tarlú.

622
01:19:27,970 --> 01:19:31,070
Ní thuigim thú ar chor ar bith. Cad a tharla? Cad é?

623
01:19:35,770 --> 01:19:36,930
Ní féidir sin.

624
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Ar aghaidh?

625
01:20:18,270 --> 01:20:19,270
Gabh mo leithscéal.

626
01:20:19,570 --> 01:20:23,890
Altra, caithfidh mé labhairt leis an dochtúir
Haller. Tá sé sin as an gceist. Tá an dochtúir

627
01:20:23,890 --> 01:20:26,970
in othar amháin atá go dona tinn. Díreach mar gheall ar an gceann seo
Tháinig mé tinn.

628
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
Hron is ainm dom.

629
01:20:29,070 --> 01:20:31,210
Caithfidh mé labhairt leis. Díreach tamall beag.

630
01:20:31,430 --> 01:20:32,770
Déanfaidh mé iarracht.

631
01:20:45,000 --> 01:20:48,840
Cad a rinne mé? Cad atá déanta agam, a Mhaime?
ollamh?

632
01:20:49,100 --> 01:20:51,200
Cad a rinne mé?

633
01:21:06,680 --> 01:21:10,700
Imeachtaí araíonachta don Ollamh Ron.

634
01:21:38,120 --> 01:21:41,380
Tá an tUasal Ron áirithe ag caint leat.

635
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Ron?

636
01:21:47,780 --> 01:21:48,820
An tOllamh Ron.

637
01:22:19,690 --> 01:22:24,390
A Dhochtúir, a dúirt do dheirfiúr liom

638
01:22:24,490 --> 01:22:29,450
conas atá ag éirí le Eva Martinová?

639
01:22:31,810 --> 01:22:36,350
Chomh fada agus a oibríonn an croí, an féidir linn a bheith ag súil?

640
01:22:40,130 --> 01:22:44,250
Is féidir leat súil, Ollamh.

641
01:23:01,200 --> 01:23:03,180
www.hradeckralove.org

642
01:23:34,380 --> 01:23:37,700
Tá a fhios agat go raibh an próiseas araíonachta
An tOllamh Hron daingnithe?

643
01:23:38,560 --> 01:23:40,480
Is féidir le gach duine smaoineamh ar cad ba mhaith leo faoi sin.

644
01:23:41,760 --> 01:23:45,120
Ar aon nós, tá áthas orm an duine uasal seo a fheiceáil
thug sé suas a ghníomhaíochtaí teagaisc.

645
01:24:13,230 --> 01:24:18,250
Tá cuairteoir agat, Iníon Eva, an tUasal
An tOllamh Hron. An féidir leis bogadh ar aghaidh?

646
01:24:18,710 --> 01:24:20,970
Ní hea, ní fós, sis.

647
01:24:21,330 --> 01:24:24,510
Níl scátháin agat. Tabharfaidh mé leat, le do thoil
leat.

648
01:24:36,770 --> 01:24:37,770
Níl mé ag impí.

649
01:24:38,370 --> 01:24:41,370
Is í an chuairt a bhfuiltear ag tnúth go mór leis.

650
01:24:42,220 --> 01:24:43,640
Conas is cuma liom, a dheirfiúr bheag?

651
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
Iontach Iníon Eva.

652
01:25:19,210 --> 01:25:22,410
Tá an-áthas orm tú a fheiceáil arís
sláintiúil.

653
01:25:23,990 --> 01:25:28,230
Bhí mé anseo go minic, ach ní ligfeadh siad isteach mé
leat.

654
01:25:32,630 --> 01:25:34,190
Go raibh maith agat as an bláth.

655
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
Le do thoil.

656
01:25:48,430 --> 01:25:54,070
Bhí eagla orm, an-eagla, ní fiú
Ní bheidh mé in ann an uair seo

657
01:25:54,070 --> 01:25:55,470
a labhairt.

658
01:25:57,150 --> 01:26:02,070
Ach is dóigh liom go bhfuil mé wised suas agus
tá sí blianta fada d'aois.

659
01:26:04,070 --> 01:26:06,370
an féidir liom labhairt arís

660
01:26:08,130 --> 01:26:13,550
I ndáiríre, bhí tú fós ag caint, a chailleann
Martinova.

661
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Ach...

662
01:26:17,290 --> 01:26:19,190
Níor thuig muid do chuid cainte.

663
01:26:21,650 --> 01:26:24,650
Chuir tú an oiread sin trioblóid orm.

664
01:26:24,870 --> 01:26:25,910
an bhfeiceann tú

665
01:26:26,790 --> 01:26:30,770
Caithfidh mé leithscéal a ghabháil agus buíochas a ghabháil leat.

666
01:26:33,130 --> 01:26:34,170
Níl.

667
01:26:34,890 --> 01:26:37,230
Caithfidh mé buíochas a ghabháil leat.

668
01:26:38,690 --> 01:26:41,270
Ní thuigim thú, a Ollamh.

669
01:26:42,590 --> 01:26:46,250
Níl an tOllamh Jevo Martinová ag labhairt anois.

670
01:26:47,880 --> 01:26:51,800
Anois an fear a scríobh leabhair dúr faoi
saol.

671
01:26:52,100 --> 01:26:56,640
Agus bheadh ​​​​an saol fíor beagnach éalú dó.

672
01:26:57,340 --> 01:27:02,860
Le do thoil, ná labhair tinn faoin bhfile Jiří
Rón.

673
01:27:04,960 --> 01:27:10,500
Tá leabhar nua á scríobh ag an bhfile Jiří Rón, a chailleann
Anseo.

674
01:27:12,360 --> 01:27:17,200
Déileálann sé le sextant amháin agus ceann amháin
don ollamh.

675
01:27:18,730 --> 01:27:20,750
An féidir leat an deireadh a insint dom?

676
01:27:22,670 --> 01:27:24,050
Níl, Eva.

677
01:27:26,290 --> 01:27:30,850
Níl an chaibidil dheireanach críochnaithe fós.

